2024年01月08日

在某历史博物馆第一展厅，有一块展板介绍了秦代驰道。笔者发现，一处“驰道”被误写作了“弛道”。

驰，是个形声字，从马。《说文解字》：“驰，大驱也。”驱，本义是鞭马前行，“驰”为“大驱”，即“使劲赶马快跑”之义。可见，“驱”和“驰”都有策马前行的意思，而且“驰”是“大驱”，其力度显然要比“驱”大。

秦代驰道是秦始皇为加强中央集权下令修建的，整个交通网络以咸阳为中心。所谓“驰道”，指古代供君王行驶车马的道路，后泛指供车马快速前行的道路。如《礼记·曲礼下》：“岁凶，年谷不登，君膳不祭肺，马不食谷，驰道不除，祭事不县。”孔颖达疏：“驰道，正道。如今之御路也。是君驰走车马之处，故曰驰道也。”

弛，也是个形声字，从弓。《说文解字》：“弛，弓解也。”段玉裁注“弓解弦也”。可见，弛的本义是放松弓弦，与“张”相对。引申有解除、松懈、减弱等义。

“驰”和“弛”极易混淆，“弛道”显然是误写。

转发:孙燕

审核:郝林